-
1 уставный фонд
adj1) law. Eigenmittelfonds (íàïð. einer Bank), Grundkapital (einer Bank), eigene -mittel laut Statut (eines Betriebes), eigene Eigenfonds laut Statut (eines Betriebes), eigene Fonds laut Statut (eines Betriebes), statutengebundene Eigenmittel, statutengebundener Eigenfonds2) busin. satzungsmäßige Rücklage3) f.trade. Statutenfonds -
2 имущественная самостоятельность
adjlaw. vermögensmäßige Eigenverantwortung (íàïð. eines Betriebes), vermögensmäßige Selbständigkeit (íàïð. eines Betriebes)Универсальный русско-немецкий словарь > имущественная самостоятельность
-
3 ликвидация предприятия
n1) gener. Geschäftsaufgabe2) law. (auch) Geschäftsaufgabe, Geschäftsaufhebung, Geschäftsauflösung, Liquidation eines Betriebes3) fin. Auflösung eines Betriebs4) f.trade. Auflösung des BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация предприятия
-
4 план социального развития
n1) med. Plan der sozialen Entwicklung2) law. (предприятия) Sozialentwicklungsplan (eines Betriebes), (предприятия) Sozialplan (eines Betriebes)Универсальный русско-немецкий словарь > план социального развития
-
5 убыточность предприятия
nlaw. Unrentabilität eines Betriebes, Verlustgeplantheit eines BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > убыточность предприятия
-
6 акция предприятия
nf.trade. Aktie eines Betriebes, Aktie eines Unternehmens -
7 автоматизированная система управления предприятием
adj1) econ. automatisches System der Betriebsleitung (ÀÑÓÏ), automatisiertes System der BetriebsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматизированная система управления предприятием
-
8 административная структура
adj1) law. Leitungsstruktur (íàïð. eines Betriebes), administrative Gliederung2) f.trade. VerwaltungsstrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > административная структура
-
9 администрация
f Verwaltung(sbehörde); Leitung* * *администра́ция f Verwaltung(sbehörde); Leitung* * *администра́ци|я<-и>ж Verwaltung f, Administration f, Geschäftsleitung fадминистра́ция предприя́тия Betriebsleitung f* * *n1) gener. (компании) Amtssitz, Gouvernement, Vergabestelle (çàíèìàåòñÿ ðàñïðåäåëåíèåì (ìåñò, çàêàçîâ è ò.ä.) www.wortschatz.uni-leipzig.de), Rezeption, Verwaltung, Administration3) law. Betriebsleitung, Leitung (eines Betriebes), Leitungskräfte, Leitungspersonal, Verwaltungspersonal, leitendes Personal, Verwaltungsweg4) fin. Verwaltungsbehörde5) shipb. Behörde -
10 баланс доходов и расходов
n1) law. Einnahmen- und Ausgaben-Bilanz, Finanzplan (eines Betriebes oder einer Einrichtung)2) econ. Bilanz der Einnahmen und Ausgaben (предприятия, отрасли), Haushaltsbilanz3) busin. Geldbilanz4) f.trade. Bilanz der Einnahmen und Ausgaben, Einnahmen- und AusgabenbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс доходов и расходов
-
11 владелец предприятия
n1) gener. Betriebsherr, Chef, Geschäftsinhaber2) law. Inhaber eines Betriebes3) econ. Betriebsunternehmer4) f.trade. Betriebsbesitzer, BetriebsinhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец предприятия
-
12 внутризаводской
внутризаводск|о́й<-а́я, -о́е>прил betriebsinternвнутризаводска́я проду́кция innerbetriebliche Leistung fвнутризаводска́я расчётная сто́имость [ или цена́] Betriebswert mвнутризаводско́е потребле́ние Eigenverbrauch mвнутризаводско́й тра́нспорт Werkverkehr m* * *adj1) gener. innerbetrieblich2) eng. werksintern3) law. betriebsintern, innerhalb eines Betriebes4) econ. innerbetrieblicher Transport5) weld. firmenintern -
13 двойное местонахождение
Универсальный русско-немецкий словарь > двойное местонахождение
-
14 до конца использовать мощность предприятия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до конца использовать мощность предприятия
-
15 доходность предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доходность предприятия
-
16 заводской коллектив
adjlaw. Belegschaft eines Betriebes, Betriebsbelegschaft, Betriebskollektiv -
17 задание
* * *зада́ние n Aufgabe f; Auftrag m; Auflage f, Soll;по зада́нию auftragsgemäß* * *зада́ни|е<-я>ср Aufgabe f, Auftrag mдать зада́ние einen Auftrag gebenдома́шнее зада́ние Hausaufgabe f* * *n1) gener. Lektion, Pensum, Pensum (по объему), Ziel, Aufgabe2) comput. Einsetzung (положения, состояния), Festlegung, Setzen (напр. режима вычислений), Task3) milit. (боевая) Aufgabe4) eng. Angabe5) brit.engl. Definition6) law. Auflage, Auftrag (beim Werkvertrag), Auftrag (íàïð. eines Betriebes), Bestellung, Soll (in der Planung), Weisung, Zielstellung (in Wissenschaft und Technik)7) commer. Auftrag8) econ. (плановое) Soll9) auto. (техническое) Lastenheft (на разработку)11) IT. Einsetzen (положения, состояния), Job12) op.syst. Arbeit, Beschäftigung13) f.trade. Aufgabenstellung -
18 задолженность предприятия
nf.trade. Verschuldung eines BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность предприятия
-
19 закрытие предприятия
n1) gener. Betriebsstillegung, Geschäftsaufgabe, Geschäftsauflösung2) econ. Betriebsschließung, Betriebsstillstand, Geschäftsschluß3) busin. Geschäftsaufhebung4) f.trade. Stillegung eines BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие предприятия
-
20 имущественный баланс
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественный баланс
См. также в других словарях:
Kraftfahrzeug-Steuervergünstigungen — Unter Kraftfahrzeug Steuervergünstigung versteht man die im Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) § 3 geregelte Befreiung bzw. Reduzierung der Kraftfahrzeugsteuer. Der Kraftfahrzeugsteuer unterliegt allgemein das Halten von in und ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtspflichtverletzung (OWiG) — Eine Verletzung der Aufsichtspflicht in Betrieben und Unternehmen kann im deutschen Rechtssystem als Bußgeldtatbestand nach § 130 Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) geahndet werden. Wer als Inhaber eines Betriebes oder Unternehmens notwendige … Deutsch Wikipedia
Arbeitsrecht (Österreich) — Das österreichische Arbeitsrecht ist wie das deutsche Arbeitsrecht in wesentlichen Teilen ein Sonderprivatrecht, nämlich das der unselbstständig Erwerbstätigen (also Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen). Es besteht aus dem Arbeitsvertragsrecht,… … Deutsch Wikipedia
Betriebsratswahl — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Betriebsratswahl nach deutschem Recht. Der Betriebsrat ist die betriebliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes (Belegschaft) gegenüber dem Arbeitgeber.… … Deutsch Wikipedia
Betriebsrat — Be|triebs|rat [bə tri:psra:t], der; [e]s, Betriebsräte [bə tri:psrɛ:tə]: 1. von der Belegschaft eines Betriebs gewähltes Gremium zur Vertretung der Interessen der Beschäftigten gegenüber der Geschäftsleitung: in den Betriebsrat gewählt werden. 2 … Universal-Lexikon
Wahlrecht (Betriebsrat) — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Betriebsratswahl nach deutschem Recht. Der Betriebsrat ist die betriebliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes (Belegschaft) gegenüber dem Unternehmen, das den… … Deutsch Wikipedia
innerbetrieblich — intern; Haus... * * * ịn|ner|be|trieb|lich 〈Adj.〉 1. innerhalb eines Betriebes 2. für die Angehörigen eines Betriebes bestimmt, nur sie betreffend ● innerbetriebliche Angelegenheit, Mitteilung * * * ịn|ner|be|trieb|lich <Adj.>: nur den… … Universal-Lexikon
Erbschaftsteuer in Deutschland — Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer auf den Vermögenserwerb von Todes wegen, Schenkungsteuer eine Steuer bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaft und Schenkungsteuer werden in Deutschland aufgrund des Erbschaftsteuer und… … Deutsch Wikipedia
Betriebsvergleich — I. Begriff/Aufgabe:Unter B. versteht man das systematische, nach bestimmten Methoden durchgeführte Vergleichen betrieblicher Größen zur Beurteilung wirtschaftlicher Tatbestände. Der B. ist ein Hilfsmittel zur Planung, Kontrolle und Steuerung des… … Lexikon der Economics
BEBU — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Betriebsbuchführung erstellt, wie auch die heute praktizierte… … Deutsch Wikipedia
Betriebsbuchführung — Die Betriebsbuchführung erstellt, wie auch die heute praktizierte Kosten und Leistungsrechnung, Daten mit dem Ziel, Ergebnisse über innerbetriebliche Prozesse zu gewinnen und Entscheidungen zu fundieren. Die Betriebsbuchführung steht in enger… … Deutsch Wikipedia
